1
00:02:41,482 --> 00:02:43,944
[අභිරහස් උපකරණ]

2
00:02:52,253 --> 00:02:55,760
[ගොළු කෑගැසීම]

3
00:02:57,764 --> 00:02:59,016
[කාන්තාව] නවත්වන්න!

4
00:03:03,818 --> 00:03:05,822
[කෑගසමින්]

5
00:03:07,032 --> 00:03:13,546
♪

6
00:03:20,977 --> 00:03:27,030
♪

7
00:03:36,007 --> 00:03:38,011
[ජලය ගලා යාම]

8
00:04:07,069 --> 00:04:09,073
[සිස්සිං]

9
00:05:16,040 --> 00:05:17,794
හලෝ?

10
00:05:17,794 --> 00:05:19,798
[හඬ දෝංකාර දීම]

11
00:05:24,265 --> 00:05:25,685
මෙතන කවුරුහරි?

12
00:05:25,977 --> 00:05:27,897
[හඬ දෝංකාර දීම]

13
00:05:33,283 --> 00:05:34,452
හේයි!

14
00:05:34,452 --> 00:05:36,456
[හඬ දෝංකාර දීම]

15
00:05:43,554 --> 00:05:45,098
[කාන්තාව] මම කොහොමද මෙතනට ආවේ?

16
00:05:48,772 --> 00:05:50,317
ඇයි මම තනියම ඉන්නේ?

17
00:05:54,784 --> 00:05:56,622
දිවි ගලවා ගත් අනෙක් අය කොහෙද?

18
00:05:57,373 --> 00:05:59,377
[මෘදු නොස්ටැල්ජික් උපකරණ]

19
00:06:03,385 --> 00:06:06,349
වසංගතයෙන් පසු,
මාසයකට අඩු කාලයකදී,

20
00:06:06,642 --> 00:06:10,065
වඩා වැඩි
බිලියනයක් මිනිසුන් මිය ගොස් තිබුණි.

21
00:06:10,065 --> 00:06:13,697
සෑම දෙයක්ම ඉතා ඉක්මනින් සිදු විය.

22
00:06:13,697 --> 00:06:16,077
බොඩි පටන් ගත්තා විතරයි
හැමතැනම ගොඩගැසීමට.

23
00:06:17,956 --> 00:06:19,709
මළ සිරුරු ගියේ කොහේද?

24
00:06:23,926 --> 00:06:27,517
මහා හා අවසාන යුද්ධය
වහාම ආරම්භ විය,

25
00:06:27,517 --> 00:06:29,604
සහ තවත් මිලියන ගණනක් මිය යනු ඇත.

26
00:06:30,898 --> 00:06:33,904
සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයක් ඇති විය.

27
00:06:33,904 --> 00:06:35,491
ලෝකය කඩා වැටුණා.

28
00:06:40,918 --> 00:06:42,922
[ජල වේගයෙන් ගලා යයි]

29
00:06:47,515 --> 00:06:52,525
♪

30
00:07:26,551 --> 00:07:28,806
[සංඝෝෂා]

31
00:07:36,530 --> 00:07:41,540
♪

32
00:07:56,277 --> 00:07:58,281
[කැඩීම]

33
00:08:18,781 --> 00:08:20,534
[මෘදු ගිටාර් තනු]

34
00:08:20,534 --> 00:08:22,955
[කාන්තාව] මම අවුරුද්දක් වයසැති විට,

35
00:08:22,955 --> 00:08:26,588
මගේ දෙමාපියන් මිය ගියා
බිහිසුණු රිය අනතුරක්.

36
00:08:26,588 --> 00:08:28,592
මගේ ආච්චිලා මාව හදා වඩා ගත්තා.

37
00:08:29,594 --> 00:08:33,519
සීයා මාව ඇවිදින්න හැදුවා
ඔහු සමඟ මෙහි ඇති සෑම මාර්ගයක්ම,

38
00:08:33,519 --> 00:08:38,319
ඔහුගේ කුඩා කුටිය වෙත,
ඔහුගේ ප්රියතම ස්ථානය
ලෝකය.

39
00:08:39,698 --> 00:08:44,666
♪

40
00:08:50,301 --> 00:08:54,561
මේ ගස යට,
ඔහු ගස ලෙස නම් කරන ලදී
ජීවිතය,

41
00:08:54,853 --> 00:08:57,274
ඔහු මට කියනු ඇත
මේ සියලු මායා කතා

42
00:08:57,274 --> 00:08:59,153
වෙනත් ග්‍රහලෝක වලින්,

43
00:08:59,153 --> 00:09:04,246
අනන්ත විශ්වය,
සහ ජීවිතයේ සුන්දරත්වය.

44
00:09:04,246 --> 00:09:06,918
ප්රතිවිරුද්ධයයි
අපි නිර්මාණය කළ විනාශය.

45
00:09:10,467 --> 00:09:11,970
ඇයි මම ජීවත් වෙන්නේ?

46
00:09:13,181 --> 00:09:14,726
සමහරවිට මම මැරිලා ඇති.

47
00:09:15,603 --> 00:09:18,274
මම ජීවත් වෙන අවතාරයක්
මගේ පවිත්රාගාරය.

48
00:09:19,526 --> 00:09:21,489
මට තවත් නමක් නැත.

49
00:09:22,407 --> 00:09:24,704
එයින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද
මේ හිස් ලෝකයේ?

50
00:09:25,413 --> 00:09:27,042
මම කිසිවක් නොවේ.

51
00:09:27,042 --> 00:09:28,629
මම පාරේ දූවිලි.

52
00:09:30,716 --> 00:09:33,597
[ගැස්ම, හුස්ම හිරවීම]

53
00:10:15,764 --> 00:10:17,768
[ලෝහ මිරිකීම]

54
00:10:28,080 --> 00:10:30,084
[අසුභ භාණ්ඩ]

55
00:10:38,727 --> 00:10:42,567
[කාන්තාව] ටික වේලාවකට, එහි විය
අමුතු සුවඳක් ඇති මීදුම,

56
00:10:42,567 --> 00:10:45,031
කිසිම දෙයක් වගේ
මම මීට පෙර සුවඳක් විඳ ඇත.

57
00:10:46,575 --> 00:10:49,373
ඊට පස්සේ දවසක,
මීදුම පහව යන්නට විය,

58
00:10:49,666 --> 00:10:51,418
ඒ එක්කම ඒ අමුතු සුවඳ.

59
00:10:53,464 --> 00:10:56,930
ගෑස් අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්
පසුව වැඩ කළේ නැහැ.

60
00:11:10,456 --> 00:11:12,460
[ලෝහ මිරිකීම]

61
00:11:30,246 --> 00:11:35,256
♪

62
00:12:03,396 --> 00:12:08,406
♪

63
00:12:12,790 --> 00:12:14,167
හලෝ?

64
00:12:31,912 --> 00:12:36,922
♪

65
00:12:51,367 --> 00:12:53,997
මම වියදම් කළා
ඔබ සමඟ බොහෝ කාලයක්.

66
00:12:59,591 --> 00:13:01,387
ඔබ හේතුවේ හඬ විය.

67
00:13:03,432 --> 00:13:04,852
ඔබ...

68
00:13:08,526 --> 00:13:12,284
ඔයා මට ගොඩක් බොරු කැව්වා.

69
00:13:14,998 --> 00:13:16,625
මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

70
00:13:20,258 --> 00:13:22,512
අපි නැවැත්තුවා
එකිනෙකා සමඟ කතා කිරීම.

71
00:13:24,474 --> 00:13:26,145
ඔබ අවධානය යොමු කළ නිසා.

72
00:13:31,488 --> 00:13:36,248
අපිට අවශ්‍ය දේ ඔබ කිව්වා
හිතන්න, සහ අපි කවුද කියලා.

73
00:13:42,344 --> 00:13:47,312
ඔබ දෙවියන් බවට පත් විය
අපට ඉතා දැඩි ලෙස අවශ්‍ය විය.

74
00:14:08,939 --> 00:14:11,318
[හුස්ම ගැනීම]

75
00:15:07,889 --> 00:15:09,309
[හුස්ම හිරවීම]

76
00:15:11,814 --> 00:15:13,192
[කොඳුරමින්]

77
00:15:18,119 --> 00:15:19,538
[කෙඳිරිගාමින්]

78
00:15:33,399 --> 00:15:34,693
[හුස්ම හිරවීම]

79
00:15:37,323 --> 00:15:38,617
[ගැඹුරු හුස්මක්]

80
00:15:41,498 --> 00:15:42,834
[කෙඳිරිගාමින්]

81
00:15:58,491 --> 00:16:00,495
[ගුවන්විදුලි හඬ]

82
00:16:31,390 --> 00:16:34,229
[කාන්තාව] අන්තිම දවස්වල
අවසන් යුද්ධයේ,

83
00:16:34,229 --> 00:16:36,233
මම වැඩ කරන අතරතුර
රෝහල,

84
00:16:36,525 --> 00:16:39,281
මධ්යයේ
සියලු පිස්සු,

85
00:16:39,281 --> 00:16:42,453
මට දීප්තිමත් බවක් දැනුනි
සුදු ආලෝකය මා මත බබළයි.

86
00:16:43,414 --> 00:16:46,002
මම දැනගත් ඊළඟ දෙය,
මම අතරමගදී ඇහැරුණා

87
00:16:46,295 --> 00:16:48,924
කුඩා නිල් බෝට්ටුවක වැවක.

88
00:16:50,094 --> 00:16:51,471
සිදුවුයේ කුමක් ද?

89
00:16:52,390 --> 00:16:54,269
කොච්චර වෙලාවක් ගියාද?

90
00:16:55,313 --> 00:16:56,356
මට විශ්වාස නෑ.

91
00:16:57,942 --> 00:17:01,408
[දුර කෑගැසීම්, පිපිරීම්]

92
00:17:05,541 --> 00:17:07,420
ජීවීන් පැමිණි විට,

93
00:17:07,420 --> 00:17:10,343
බොහෝ අය සිතුවේ එය ඔවුන්ගේ දෙවියන් බවයි
එයාලව බේරගන්න එනවා.

94
00:17:11,762 --> 00:17:16,730
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ පැමිණීමට ප්‍රීති ඝෝෂා කළහ.
විශේෂයෙන්ම සියලුම ජ්වලිතයන්.

95
00:17:16,730 --> 00:17:18,984
නමුත් ඉක්මනින්ම අපි සියල්ලෝම එය තේරුම් ගත්තෙමු

96
00:17:18,984 --> 00:17:21,114
ඔවුන් මෙහි සිටියා
අපිව වඳ කරන්න කියලා.

97
00:17:22,992 --> 00:17:24,371
සහ ඇයි නැත්තේ?

98
00:17:25,289 --> 00:17:28,504
අපි ඊට වඩා දෙයක් වෙලා නැහැ
මේ පෘථිවියට රෝගයක්.

99
00:17:29,339 --> 00:17:32,971
පිළිකාවක් සෙමෙන් මිය යයි
අපි ස්පර්ශ කරන සෑම දෙයක්ම.

100
00:17:34,599 --> 00:17:36,311
අපේ කාලය අවසන් විය.

101
00:17:39,024 --> 00:17:41,028
[සැක සහිත සංගීතය]

102
00:17:49,629 --> 00:17:51,633
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

103
00:18:15,013 --> 00:18:17,017
[හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා]

104
00:18:24,366 --> 00:18:26,328
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]

105
00:18:28,958 --> 00:18:30,962
[අසුභ භාණ්ඩ]

106
00:18:39,771 --> 00:18:41,274
[කෙඳිරිගාමින්]

107
00:18:44,280 --> 00:18:46,075
[කෙඳිරිගාමින්]

108
00:19:02,358 --> 00:19:03,652
[කොඳුරමින්]

109
00:19:09,622 --> 00:19:10,875
[කොඳුරමින්]

110
00:19:19,351 --> 00:19:22,315
මම එසේ නොකරමි.

111
00:19:23,275 --> 00:19:27,283
මට වෙන එකක් ගේන්න බෑ
මිනිසා මේ ලෝකයට.

112
00:19:29,663 --> 00:19:32,585
ඔබ මිය ගොස් ඇත.

113
00:19:33,002 --> 00:19:34,547
ඔයා මැරිලා.

114
00:19:36,050 --> 00:19:37,845
ඔයා හොල්මනක්.

115
00:19:38,263 --> 00:19:40,184
ඔබ අවතාරයක්.

116
00:19:44,609 --> 00:19:46,112
අවතාරය.

117
00:19:49,452 --> 00:19:51,122
[නොපැහැදිලි ස්පාඤ්ඤ]

118
00:19:55,297 --> 00:19:56,508
හ්ම්.

119
00:19:57,427 --> 00:19:59,054
සෝයා අන් ෆැන්ටස්මා.

120
00:20:04,524 --> 00:20:06,528
[අශුභ උපකරණ
උත්සන්න කරයි]

121
00:20:09,534 --> 00:20:10,786
[කොඳුරමින්]

122
00:20:19,053 --> 00:20:20,765
[කාන්තාව] මෙය තේරුමක් නැත.

123
00:20:22,184 --> 00:20:25,900
මාර්කෝ සමඟ වසර ගණනාවක්,
අපි කවදාවත් ගැබ් ගත්තේ නැහැ.

124
00:20:27,194 --> 00:20:28,614
දැන් මම ගැබ්ගෙනද?

125
00:20:29,824 --> 00:20:31,202
මම හිතුවා මට බෑ කියලා.

126
00:20:31,912 --> 00:20:33,373
මෙය කළ නොහැක්කකි.

127
00:20:34,417 --> 00:20:36,338
මම අන්තිම කාන්තාව
ගේන්න ඕන කවුද කියලා

128
00:20:36,338 --> 00:20:38,383
මේ ලෝකයට තවත් මිනිසෙක්.

129
00:20:39,719 --> 00:20:42,350
මම කොහොමද යන්නේ
මේ දරුවා බලාගන්නවද?

130
00:20:44,144 --> 00:20:45,773
මේක පිස්සුවක්.

131
00:20:46,274 --> 00:20:48,821
-[ඇඬීම]
- මේක පිස්සුවක්.

132
00:20:52,829 --> 00:20:54,833
[ඇඬීම]

133
00:21:02,306 --> 00:21:04,143
මාර්කෝ සහ මම එදා රෑ රණ්ඩු වුණා
දක්වා

134
00:21:04,436 --> 00:21:08,527
මම ප්‍රශ්න කළ කාරණය
මගේම පැවැත්ම.

135
00:21:08,527 --> 00:21:10,531
මට එයාව ඕන වුණේ නැහැ
ඔහුගේ ජීවිතය ආරක්ෂා කිරීමට දෙන්න

136
00:21:10,531 --> 00:21:14,664
සංගත බව
පෘථිවිය වන අපව මරා දැමුවා.

137
00:21:15,791 --> 00:21:18,630
ඔහු එය විශ්වාස කළේය
අපේ රට වෙනුවෙන් සටන් කළා.

138
00:21:19,340 --> 00:21:20,926
අපේ ජීවන රටාව සඳහා.

139
00:21:21,761 --> 00:21:24,309
ඒ තරමටම එයා මොලේ පෑදුනා.

140
00:21:25,644 --> 00:21:29,736
එදා එයා ඉක්මනට එළියට ගියා
ඔහු සෑම විටම මෙන් නිවස.

141
00:21:30,905 --> 00:21:32,617
ආයුබෝවන් කිව්වෙත් නෑ.

142
00:21:33,242 --> 00:21:35,790
නමුත් පැය දෙකකට පසු,
ඔහු ආපසු පැමිණියේය

143
00:21:35,790 --> 00:21:38,962
ඒ දේවල් මට කිව්වා
ගොඩක් කැත වෙන්න හැදුවේ

144
00:21:38,962 --> 00:21:41,384
සහ ඔහුට විශ්වාස නැති බව
ඔහු ආපසු එනවා නම්.

145
00:21:43,262 --> 00:21:45,476
ඊට පස්සේ එයා මාව සිපගත්තා විතරයි.

146
00:21:45,476 --> 00:21:48,315
ඒ වගේම අපි ආදරය කළේ සත්තු වගේ.

147
00:21:48,607 --> 00:21:51,947
මගේ කෑගැසීම් සහ කඳුළු අතර
ඔහු නැඟිට පිටත් විය.

148
00:21:56,706 --> 00:21:58,710
එය විය
අන්තිම වතාවට මම ඔහුව දැක්කා.

149
00:22:00,088 --> 00:22:02,092
[මලාන්ත සංගීතය]

150
00:22:04,221 --> 00:22:05,808
[කොඳුරමින්]
ඒ මාස තුනකට කලින්ද?

151
00:22:10,359 --> 00:22:11,570
ඔව්.

152
00:22:14,032 --> 00:22:15,578
ඔව්, ඒක තමයි.

153
00:22:22,967 --> 00:22:27,977
♪

154
00:23:09,477 --> 00:23:11,481
[සන්සුන් උපකරණ]

155
00:23:30,101 --> 00:23:35,111
♪

156
00:23:39,954 --> 00:23:42,042
[කාන්තාව]
මම උපත ලබා දෙන්නේ කෙසේද?

157
00:23:43,837 --> 00:23:46,426
මොනවා ගැනද
විය හැකි සංකූලතා තිබේද?

158
00:23:48,346 --> 00:23:51,853
අපි දෙන්නා මැරෙන්න පුළුවන්.

159
00:23:51,853 --> 00:23:54,984
ලෝකයේ අවසානය
මාව ගත්තේ නැහැ, නමුත් මේ කැමතිද?

160
00:23:56,153 --> 00:23:58,951
නෑ ඒක වෙන්න බෑ.

161
00:24:00,496 --> 00:24:02,667
මම සියල්ල සූදානම් කළ යුතුයි.

162
00:24:02,667 --> 00:24:04,294
මට සිද්ධ වෙනවා.

163
00:24:04,587 --> 00:24:07,677
අපි මේකෙන් බේරුනොත්,
අපි පෝෂණය වන බව මට සහතික විය යුතුයි.

164
00:24:25,253 --> 00:24:27,257
[අසුභ භාණ්ඩ]

165
00:24:29,470 --> 00:24:30,597
[ගැස්ම]

166
00:24:47,422 --> 00:24:49,301
[ලෝහ මිරිකීම]

167
00:24:49,594 --> 00:24:51,514
[සුළං හමනවා]

168
00:25:01,993 --> 00:25:03,496
[දුර මලකඩ]

169
00:25:43,910 --> 00:25:44,996
[දුර ඝෝෂාව]

170
00:25:51,551 --> 00:25:53,387
[පියා කෑගැසීම]

171
00:25:55,224 --> 00:25:56,853
[දුර සීරීම]

172
00:27:01,565 --> 00:27:03,068
[බිරීම]

173
00:27:03,862 --> 00:27:05,490
-[බිරවයි, ගොරවයි]
-[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

174
00:27:08,162 --> 00:27:09,289
මොකක්ද?

175
00:27:55,381 --> 00:27:57,928
[ගුවන්විදුලි හඬ]

176
00:28:16,799 --> 00:28:18,219
[දුර තඩිබෑම]

177
00:28:38,384 --> 00:28:40,388
[මෘදු උපකරණ]

178
00:28:43,561 --> 00:28:44,814
[බිරීම]

179
00:28:50,032 --> 00:28:55,001
♪

180
00:28:58,591 --> 00:28:59,844
[විස්ල්]

181
00:29:01,388 --> 00:29:02,599
පෙරෝ!

182
00:29:05,856 --> 00:29:07,275
[විස්ල්]

183
00:29:12,619 --> 00:29:14,832
[බල්ලා කෙඳිරිගාමින්]

184
00:29:21,637 --> 00:29:25,812
[කාන්තාව] ජීවීන් පැමිණි පසු
සතුන් අතුරුදහන් වීමට පටන් ගත්තේය

185
00:29:25,812 --> 00:29:28,860
ඊට පස්සේ දවසක,
ඒ වගේ,

186
00:29:28,860 --> 00:29:31,490
ඔවුන් සියල්ලෝම ගියහ.

187
00:29:31,490 --> 00:29:32,993
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

188
00:29:34,204 --> 00:29:36,416
මම දන්නේ නැහැ.

189
00:29:36,416 --> 00:29:38,587
එය දැන ගැනීමට නොහැකි ය.

190
00:29:40,466 --> 00:29:42,053
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

191
00:29:42,720 --> 00:29:45,559
සහ ඔහු දිවි ගලවා ගත්තේ කෙසේද
මේ පිස්සුව?

192
00:29:45,559 --> 00:29:46,938
[විස්ල්]

193
00:29:49,944 --> 00:29:51,196
[විස්ල්]

194
00:29:55,329 --> 00:29:57,292
[ප්‍රබෝධමත් උපකරණ]

195
00:29:57,918 --> 00:30:00,172
[සිනාසෙමින්]

196
00:30:00,172 --> 00:30:01,300
හේයි.

197
00:30:08,022 --> 00:30:09,942
[බිරීම]

198
00:30:25,806 --> 00:30:30,816
♪

199
00:30:32,905 --> 00:30:34,616
[බල්ලා කෙඳිරිගාමින්]

200
00:30:39,793 --> 00:30:41,421
ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද?

201
00:30:43,550 --> 00:30:45,388
බලාපොරොත්තුවක් දැනීම හරිම අමුතුයි.

202
00:30:46,264 --> 00:30:49,354
මට මේ හැඟීම අමතක වුණා.

203
00:30:49,354 --> 00:30:51,233
නමුත් මම දැන් වඩාත් අවදියෙන් සිටිය යුතුයි.

204
00:30:51,233 --> 00:30:52,443
-[බිරීම]
- මෙන්න, මෙන්න.

205
00:30:52,735 --> 00:30:54,656
ඔහුගේ පැමිණීම පැමිණිය හැකිය
මිලක් සමඟ.

206
00:30:57,245 --> 00:30:58,998
-[බිරීම]
- හොඳ ළමයා.

207
00:31:02,088 --> 00:31:03,716
හේයි. හේයි.

208
00:31:03,716 --> 00:31:05,177
[සිනාසෙමින්]

209
00:31:05,469 --> 00:31:06,680
ඔයා මොකද කරන්නේ?

210
00:31:07,348 --> 00:31:08,642
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

211
00:31:11,481 --> 00:31:15,239
ඔහ්. මේ?

212
00:31:15,239 --> 00:31:17,744
[සිනාසෙමින්] හේ, හේ, මෙන්න.

213
00:31:17,744 --> 00:31:19,497
[සිනාසෙමින්]

214
00:31:20,166 --> 00:31:21,752
හේයි අපි යමු.

215
00:31:22,462 --> 00:31:23,965
-මෙතන.
-[බිරීම]

216
00:31:27,722 --> 00:31:29,350
ඔහු වෘකයෙකු මෙන් පෙනේ.

217
00:31:29,935 --> 00:31:31,271
කොමෝ අන් ලෝබෝ.

218
00:31:35,196 --> 00:31:37,200
[උත්සාහයෙන් කොඳුරමින්]

219
00:31:39,162 --> 00:31:41,875
[අසුභ භාණ්ඩ]

220
00:31:41,875 --> 00:31:44,297
[බල්ලා කෙඳිරිගාමින්]

221
00:31:44,798 --> 00:31:46,259
[බිරීම]

222
00:31:51,269 --> 00:31:53,607
ලෝබෝ, මොකක්ද?

223
00:31:57,240 --> 00:31:58,534
කුමක් ද?

224
00:32:04,045 --> 00:32:05,423
[බිරීම]

225
00:32:07,677 --> 00:32:09,806
[බිරීම]

226
00:32:17,990 --> 00:32:24,461
[බිරීම]

227
00:32:27,049 --> 00:32:29,053
[බුබුළු]

228
00:32:37,320 --> 00:32:39,324
[අසුභ භාණ්ඩ]

229
00:32:45,169 --> 00:32:46,588
[නිහඬ ඝෝෂාව]

230
00:32:46,880 --> 00:32:47,882
[ගැස්ම]

231
00:32:48,550 --> 00:32:50,554
[නිහඬ ඝෝෂාව දිගටම පවතී]

232
00:32:56,024 --> 00:32:58,028
[හුස්ම ගැනීම]

233
00:33:23,787 --> 00:33:25,124
[කොඳුරමින්] ඒ මොකක්ද?

234
00:34:21,528 --> 00:34:22,780
[සමච්චල් කිරීම]

235
00:34:25,160 --> 00:34:26,705
එය බේරුණේ කෙසේද?

236
00:34:36,975 --> 00:34:38,145
අපි යමු.

237
00:34:45,743 --> 00:34:47,163
[දුර බුරන]

238
00:34:53,884 --> 00:34:56,013
[කැඩීම]

239
00:35:08,705 --> 00:35:11,336
[කාන්තාව] මට තවමත් සුවඳ දැනෙනවා
ඔහුගේ දුර්ගන්ධය.

240
00:35:14,801 --> 00:35:18,642
පාහේ ඇහෙනවා
ඔහුගේ පිළිකුල් හඬ.

241
00:35:21,105 --> 00:35:23,276
ඔහුව මරා දැමීම ගැන මම පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

242
00:35:27,033 --> 00:35:30,541
ඔහු ඇති කළ වේදනාව
අතුරුදහන් වීමට අවශ්ය විය.

243
00:35:40,477 --> 00:35:41,896
[රාමුව බිමට එරෙහිව තට්ටු කිරීම]

244
00:35:45,111 --> 00:35:46,656
[කොඳුරන හඬ]
ඔයා හොල්මනක්.

245
00:35:51,708 --> 00:35:53,044
[සුවඳ]

246
00:36:03,648 --> 00:36:06,111
[නොපැහැදිලි කෙඳිරිලි]

247
00:36:14,837 --> 00:36:16,966
[නොපැහැදිලි කෙඳිරිලි]

248
00:36:34,460 --> 00:36:36,464
[නොපැහැදිලි කෙඳිරිලි]

249
00:36:48,112 --> 00:36:49,574
[දුර බුරන]

250
00:36:50,032 --> 00:36:51,244
වාව්.

251
00:36:52,538 --> 00:36:54,124
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.

252
00:36:55,461 --> 00:36:59,469
මට ගෙනාපු එකම දේ
මේ අපිරිසිදු ස්ථානයේ සතුට.

253
00:37:22,973 --> 00:37:24,977
[ගායනා කිරීම]

254
00:37:39,757 --> 00:37:44,517
♪

255
00:37:47,440 --> 00:37:51,781
♪

256
00:37:55,079 --> 00:37:59,338
♪

257
00:38:02,803 --> 00:38:07,061
♪

258
00:38:10,694 --> 00:38:15,788
♪

259
00:38:15,788 --> 00:38:19,670
♪

260
00:38:19,670 --> 00:38:21,215
[ලෝබෝ කෙඳිරිගාමින්]

261
00:38:26,016 --> 00:38:34,115
♪

262
00:38:41,422 --> 00:38:45,556
♪

263
00:38:49,062 --> 00:38:53,028
♪

264
00:38:53,028 --> 00:38:55,241
[ඇඬීම]

265
00:38:56,911 --> 00:39:01,963
♪

266
00:39:04,635 --> 00:39:09,562
♪

267
00:39:12,192 --> 00:39:17,202
♪

268
00:39:17,494 --> 00:39:23,130
♪

269
00:39:26,930 --> 00:39:30,896
♪

270
00:39:32,441 --> 00:39:35,697
♪

271
00:39:37,493 --> 00:39:38,870
[අශුභ ශබ්දය]

272
00:39:43,045 --> 00:39:47,429
♪

273
00:39:50,561 --> 00:39:54,694
♪

274
00:39:58,493 --> 00:40:00,747
♪

275
00:40:01,039 --> 00:40:04,672
[සිනාසෙමින්]

276
00:40:06,426 --> 00:40:12,270
♪

277
00:40:13,773 --> 00:40:18,450
♪

278
00:40:19,409 --> 00:40:23,668
♪

279
00:40:23,668 --> 00:40:26,549
[කෙඳිරිගාමින්]

280
00:40:29,304 --> 00:40:33,605
♪

281
00:40:33,605 --> 00:40:35,776
[කෙඳිරිය]

282
00:40:35,776 --> 00:40:42,539
♪

283
00:40:42,539 --> 00:40:45,044
[ඇඬීම]

284
00:40:50,137 --> 00:40:51,557
මැරෙන්න.

285
00:40:51,557 --> 00:40:53,478
මැරෙන්න, මැරෙන්න, මැරෙන්න.

286
00:40:55,064 --> 00:40:56,358
මැරෙන්න!

287
00:41:00,074 --> 00:41:02,078
[ගිනි ඝෝෂා කිරීම, ඉරිතලා යාම]

288
00:41:30,552 --> 00:41:32,556
[දුර මුමුණමින්]

289
00:41:34,392 --> 00:41:36,480
[කැඩීම]

290
00:41:36,480 --> 00:41:38,484
[අසුභ භාණ්ඩ]

291
00:41:49,130 --> 00:41:50,299
-[තඩිබෑම]
-[ගැස්ම]

292
00:41:51,426 --> 00:41:53,430
[කොළ මලකඩ]

293
00:41:57,940 --> 00:41:59,944
[මලාන්ත සංගීතය]

294
00:42:15,767 --> 00:42:20,777
♪

295
00:42:38,062 --> 00:42:40,066
[අධික හුස්ම ගැනීම]

296
00:42:43,030 --> 00:42:44,992
[සුළං හමා යයි]

297
00:42:59,688 --> 00:43:01,692
[අසුභ භාණ්ඩ]

298
00:43:16,012 --> 00:43:18,016
[ලෝබෝ කෙඳිරිගාමින්]

299
00:43:23,277 --> 00:43:25,156
[පාඩම් දෝංකාර දෙයි]

300
00:43:31,084 --> 00:43:33,172
[දුර බුරන]

301
00:43:33,172 --> 00:43:38,182
♪

302
00:43:42,523 --> 00:43:45,404
[අධික හුස්ම ගැනීම]

303
00:44:09,160 --> 00:44:12,166
[කාන්තාව] මෙම කඩදාසි කැබැල්ල
අංක එකේ හේතුව විය

304
00:44:12,166 --> 00:44:14,170
මනුෂ්‍යත්වය අවසන් විය.

305
00:44:15,297 --> 00:44:18,262
මෙම පත්‍රිකාව නියම කළේය
කවුද සතුටු වුණේ නැද්ද කියලා.

306
00:44:18,847 --> 00:44:20,599
කාටද ජීවත් වෙන්න බැරි.

307
00:44:21,184 --> 00:44:23,146
කාටද ඇති හෝ නොතිබිය හැක්කේ.

308
00:44:24,607 --> 00:44:30,077
ලෝකය ඉතා ඉක්මනින් අවසන් විය
සල්ලි වුණා කියලා
නොවැදගත්.

309
00:44:30,077 --> 00:44:31,580
මෙන්න එයයි.

310
00:44:32,290 --> 00:44:34,377
සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵලයි.

311
00:44:37,676 --> 00:44:39,095
[ගැස්ම]

312
00:44:39,429 --> 00:44:41,308
[ලී ක්‍රීකිං]

313
00:44:41,600 --> 00:44:43,520
[හද ගැස්ම]

314
00:44:44,899 --> 00:44:46,944
[කැපීම උත්සන්න වේ]

315
00:44:47,236 --> 00:44:49,157
[දුර බුරන]

316
00:44:50,618 --> 00:44:52,455
-[බිරීම]
-[ගැස්ම]

317
00:44:54,542 --> 00:44:56,964
[වාතය සඳහා හුස්ම ගැනීම, හුස්ම හිරවීම]

318
00:44:56,964 --> 00:44:58,258
ස්තූතියි, ලෝබෝ.

319
00:44:58,550 --> 00:45:00,931
[ලෝබෝ කෙඳිරිගාමින්, බුරමින්]

320
00:45:03,185 --> 00:45:06,691
[බිරීම දිගටම]

321
00:45:17,213 --> 00:45:18,800
[බිරීම]

322
00:45:35,708 --> 00:45:37,128
[බිරීම]

323
00:45:37,963 --> 00:45:39,132
ඉන්න.

324
00:46:03,347 --> 00:46:05,059
-[ගැස්ම, කෙඳිරිලි]
-[වෙඩි වෙඩි]

325
00:46:06,436 --> 00:46:08,440
[දුර බුරන]

326
00:46:11,655 --> 00:46:13,283
කමක් නෑ.

327
00:46:13,283 --> 00:46:14,787
ලෝබෝ, හොඳ ළමයා.

328
00:46:14,787 --> 00:46:16,081
එතන ඉන්න.

329
00:46:18,836 --> 00:46:21,716
[අධික හුස්ම ගැනීම]

330
00:46:29,190 --> 00:46:31,194
[දුර සුළං රැළි]

331
00:46:37,916 --> 00:46:39,669
[දුර බුරන]

332
00:47:17,913 --> 00:47:19,040
ඔබ කවුද?

333
00:47:23,340 --> 00:47:24,676
[සැහැල්ලු සමච්චල්]

334
00:47:43,171 --> 00:47:44,925
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

335
00:47:47,805 --> 00:47:49,100
[පැහැදීමෙන් තොර සිනහවක්]

336
00:47:55,320 --> 00:47:59,037
ඔබ මිය යා යුතුයි.

337
00:48:00,122 --> 00:48:02,543
ඔය ජරාව.

338
00:48:02,543 --> 00:48:06,676
[කොඳුරන හඬ, ප්‍රතිරාවය]
ජරාව කෑල්ල.

339
00:48:06,676 --> 00:48:08,597
- ඔබ මෙහි අයිති නැත.
-හ්ම්?

340
00:48:12,855 --> 00:48:14,567
[කොඳුරන හඬ, ප්‍රතිරාවය]
ඔයා ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

341
00:48:19,410 --> 00:48:22,208
හ්ම්? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

342
00:48:22,792 --> 00:48:25,714
[කොඳුරන හඬ, ප්‍රතිරාවය]
විකාර.

343
00:48:25,714 --> 00:48:27,343
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

344
00:48:27,343 --> 00:48:29,180
[කොඳුරන හඬ, ප්‍රතිරාවය]
ඔබම මරා දමන්න.

345
00:48:29,180 --> 00:48:31,559
මරන්න. ඔබම.

346
00:48:32,061 --> 00:48:34,357
[කෙඳිරිගාමින්] මි.මී.

347
00:48:35,944 --> 00:48:37,696
ඔබ මෙහි අයිති නැත.

348
00:48:40,702 --> 00:48:42,081
ඔබ කවදාවත් කළේ නැහැ.

349
00:48:45,921 --> 00:48:48,093
[කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්]

350
00:48:51,224 --> 00:48:52,518
ඔබ කර ඇති තරම්.

351
00:48:54,021 --> 00:48:56,734
-[කෙස් හඬ නොපැහැදිලි]
-[භීතියට පත් මැසිවිලි නඟමින්]

352
00:48:57,445 --> 00:48:59,574
ඔබ ප්‍රමාණවත් ලෙස කර ඇත!

353
00:48:59,866 --> 00:49:01,661
ඔබට ඇති තරම් තිබේ! නවත්වන්න!

354
00:49:01,954 --> 00:49:04,876
නවතින්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න! කට වහපන්!

355
00:49:04,876 --> 00:49:06,254
නවත්වන්න!

356
00:49:06,254 --> 00:49:08,049
[හුස්ම ගැනීම]

357
00:49:08,341 --> 00:49:09,802
එය නවත්වන්න.

358
00:49:10,721 --> 00:49:13,018
- මේක නවත්වන්න. [කෙඳිරිගාමින්]
-[කෙස් හඬ නොපැහැදිලි]

359
00:49:13,018 --> 00:49:15,522
විකාර. විකාර!

360
00:49:15,522 --> 00:49:17,234
[කෑගසමින්]

361
00:49:17,234 --> 00:49:19,030
විකාර. විකාර!

362
00:49:19,697 --> 00:49:21,201
-[කෙස් හඬ නොපැහැදිලි]
-[කෑගසමින්]

363
00:49:21,201 --> 00:49:23,830
ඔබ මිය යා යුතුයි.
ඔබ මිය යා යුතුයි.

364
00:49:23,830 --> 00:49:25,334
ඔබ මිය යා යුතුයි.
තෝ ජරාව!

365
00:49:25,626 --> 00:49:27,546
තෝ ජරාව!
ඔබ මිය යා යුතුයි!

366
00:49:27,838 --> 00:49:29,926
[කොඳුරන හඬ නතර]

367
00:49:29,926 --> 00:49:31,304
[කෑගසමින්]

368
00:49:37,900 --> 00:49:40,322
[දුර බුරන]

369
00:49:40,614 --> 00:49:41,783
ඔබ මෙය ලැබීමට සුදුසුයි.

370
00:49:42,076 --> 00:49:44,330
[උත්සාහයෙන් කොඳුරමින්]

371
00:49:44,330 --> 00:49:46,668
[හුස්ම ගැනීම]

372
00:49:48,797 --> 00:49:50,968
[දුර බුරන]

373
00:49:54,225 --> 00:49:56,229
[කෙඳිරීම, හුස්ම හිරවීම]

374
00:49:57,523 --> 00:49:59,527
[අසුභ භාණ්ඩය දිගටම]

375
00:50:05,622 --> 00:50:08,002
[බිරීම]

376
00:50:11,176 --> 00:50:14,307
[කුරුළු කැවුම්]

377
00:50:25,495 --> 00:50:27,499
[සුළං හමා යයි]

378
00:50:35,641 --> 00:50:37,645
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

379
00:50:47,706 --> 00:50:49,293
[ලෝබෝ කෙඳිරිගාමින්]

380
00:50:49,585 --> 00:50:50,921
[කපුටා ගැසීම]

381
00:51:15,387 --> 00:51:16,514
[බිරීම]

382
00:51:20,021 --> 00:51:21,064
[වෙඩි වෙඩි]

383
00:51:23,153 --> 00:51:26,701
[කාන්තාව] ටිකෙන් ටික,
තවත් කුරුල්ලන් දර්ශනය වී ඇත
දක්වා.

384
00:51:28,078 --> 00:51:30,542
ඔවුන් පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

385
00:51:30,542 --> 00:51:31,836
ඔවුන් කොහේ ගිහින්ද?

386
00:51:33,590 --> 00:51:35,344
මම හිතන්නේ එය හොඳ සලකුණක්.

387
00:51:54,590 --> 00:51:55,717
ඔව්!

388
00:51:59,308 --> 00:52:00,477
අපි ඒක කළා.

389
00:52:11,249 --> 00:52:12,418
මෙය ක්රියා කළ යුතුය.

390
00:52:13,043 --> 00:52:15,841
වාමෝස්, ලෝබෝ.

391
00:52:15,841 --> 00:52:16,884
ඉදිරියට එන්න.

392
00:52:21,227 --> 00:52:22,271
ඉදිරියට එන්න.

393
00:52:23,648 --> 00:52:24,984
[බිරීම]

394
00:52:28,742 --> 00:52:30,245
[සුසුම් හෙළයි]

395
00:52:37,551 --> 00:52:38,803
[කොඳුරමින්]

396
00:52:40,307 --> 00:52:41,893
[ගැඹුරු හුස්මක්]

397
00:53:13,915 --> 00:53:15,544
[බිරීම]

398
00:53:15,544 --> 00:53:16,754
ලෝබෝ!

399
00:53:17,046 --> 00:53:19,844
හේයි, නෑ! ඩෙජා!

400
00:53:19,844 --> 00:53:21,931
ලෝබෝ! හේයි, නෑ!

401
00:53:32,453 --> 00:53:33,955
නෑ නෑ නෑ.

402
00:53:33,955 --> 00:53:36,753
-[ලෝබෝ කෙඳිරිගාමින්]
- හොඳ ළමයා.

403
00:53:36,753 --> 00:53:38,172
වාමෝස්, ලෝබෝ.

404
00:53:41,804 --> 00:53:43,224
[සිනාසෙමින්]

405
00:53:46,314 --> 00:53:49,528
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

406
00:54:11,781 --> 00:54:14,328
[දුර බුරන]

407
00:54:19,630 --> 00:54:21,676
[ලෝබෝ කෙඳිරිගාමින්]

408
00:54:22,970 --> 00:54:24,932
මම මෙතන ඉන්නවා. මම මෙහේ.

409
00:54:28,356 --> 00:54:30,234
ලෝබෝ. ලෝබෝ.

410
00:54:32,322 --> 00:54:33,533
ලෝබෝ.

411
00:55:04,177 --> 00:55:06,557
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

412
00:55:13,822 --> 00:55:15,700
[බිරීම]

413
00:55:16,786 --> 00:55:18,038
ලෝබෝ, ඉන්න.

414
00:55:25,302 --> 00:55:26,514
ආයුබෝවන්?

415
00:55:30,438 --> 00:55:31,566
හලෝ?

416
00:55:45,468 --> 00:55:47,514
[මිහිරි]

417
00:55:47,514 --> 00:55:49,100
[බිරීම]

418
00:55:50,604 --> 00:55:52,774
[මෘදු ගිටාර් තනු]

419
00:56:06,259 --> 00:56:08,263
[උත්සාහයෙන් කොඳුරමින්]

420
00:56:11,353 --> 00:56:13,399
[ගිනි පුපුරයි]

421
00:56:14,568 --> 00:56:17,073
[කාන්තාව] මගේ සීයා එසේ කරයි
මගේ අත් බව මට කියන්න

422
00:56:17,073 --> 00:56:18,493
මගේ ආච්චිගේ වගේ.

423
00:56:19,285 --> 00:56:21,832
මම හිතුවේ ඒකේ තේරුම
මගේ දෑත් වයසට ගියා වගේ

424
00:56:22,918 --> 00:56:26,717
නමුත් දැන් මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
මට ඇගේ දෑත් උරුම විය.

425
00:56:27,511 --> 00:56:31,894
ඇගේ දැනුමේ දෑත්,
ආහාර සාදන්නන්.

426
00:56:33,230 --> 00:56:34,733
ස්තූතියි, ආච්චි.

427
00:56:35,652 --> 00:56:40,620
♪

428
00:56:49,513 --> 00:56:52,393
[කෙඳිරිගාමින්]

429
00:56:59,240 --> 00:57:01,036
[සිනාසෙමින්]

430
00:57:04,292 --> 00:57:09,302
♪

431
00:57:10,430 --> 00:57:12,308
ලෝබෝ.

432
00:57:12,308 --> 00:57:13,478
ලෝබෝ!

433
00:57:29,050 --> 00:57:30,971
[ගිගුරුම් පෙරළීම]

434
00:57:36,857 --> 00:57:39,404
[ගිගුරුම් හඬ]

435
00:57:43,705 --> 00:57:45,709
[වැසි ඇද හැලෙයි]

436
00:57:59,193 --> 00:58:00,530
ලෝබෝ.

437
00:58:25,622 --> 00:58:28,001
[ගිගුරුම් පෙරළීම]

438
00:58:59,147 --> 00:59:01,151
[වැස්ස දිගටම පවතී]

439
00:59:37,808 --> 00:59:39,477
[බිඳවැටීම, වීදුරු කැඩීම]

440
00:59:52,503 --> 00:59:55,008
[බිරීම]

441
00:59:55,008 --> 00:59:56,052
[කෑගසමින්]

442
01:00:00,728 --> 01:00:03,108
[බිරීම]

443
01:00:04,903 --> 01:00:06,824
මගුලක්!

444
01:00:08,076 --> 01:00:10,999
[උත්සාහය මැසිවිලි නැඟීම, හුස්ම හිරවීම]

445
01:00:33,126 --> 01:00:34,587
මගුලක්!

446
01:00:35,172 --> 01:00:37,259
[බිරීම]

447
01:00:40,265 --> 01:00:42,436
කට වහගන්න!

448
01:00:42,436 --> 01:00:44,148
නවත්වන්න! ෂ්!

449
01:00:44,983 --> 01:00:47,906
[බිරීම, කෙඳිරිගාමින්]

450
01:00:47,906 --> 01:00:49,408
නවත්වන්න! ෂ්!

451
01:00:50,703 --> 01:00:52,456
අමතන්න!

452
01:00:52,456 --> 01:00:54,878
-නවත්වන්න!
-[බිරීම]

453
01:00:55,170 --> 01:00:57,843
අමතන්න! අමතන්න!

454
01:00:58,301 --> 01:01:00,222
ෂ්! කට වහපන්!

455
01:01:00,765 --> 01:01:02,601
නෑ මචන්! ෂ්!

456
01:01:04,397 --> 01:01:06,568
නෑ මචන්! ෂිට්...

457
01:01:07,570 --> 01:01:11,536
- පිටතට, පිටතට! කට වහපන්!
-[ලෝබෝ කෙඳිරිගාමින්]

458
01:01:11,536 --> 01:01:14,083
[බිරීම දිගටම]

459
01:01:14,083 --> 01:01:17,631
-[ගිගුරුම් පෙරළීම]
- නවත්වන්න! අමතන්න!

460
01:01:17,631 --> 01:01:19,845
[බිරීම]

461
01:01:19,845 --> 01:01:21,222
යන්න!

462
01:01:21,724 --> 01:01:24,187
[හුස්ම ගැනීම]

463
01:01:25,522 --> 01:01:29,030
[ලෝබෝ කෙඳිරිගාමින්]

464
01:01:38,048 --> 01:01:39,508
ලෝබෝ!

465
01:01:42,014 --> 01:01:44,018
- ලෝබෝ!
-[බිරීම, කෙඳිරිගාමින්]

466
01:01:53,996 --> 01:01:55,541
[ලෝබෝ කෙඳිරිගාමින්]

467
01:01:57,336 --> 01:01:58,798
ලෝබෝ!

468
01:01:59,090 --> 01:02:01,804
[ගිගුරුම් පෙරළීම]

469
01:02:03,306 --> 01:02:06,354
[බිරීම]

470
01:02:06,646 --> 01:02:08,358
[කොඳුරමින්]

471
01:02:12,408 --> 01:02:13,451
ලෝබෝ!

472
01:02:15,539 --> 01:02:17,209
-[තඩිබෑම]
-[කොඳුරමින්]

473
01:02:17,209 --> 01:02:19,297
[කන් නාද]

474
01:02:31,154 --> 01:02:33,408
[කුරුළු කැවුම්]

475
01:02:37,291 --> 01:02:39,880
[උත්සාහයෙන් කොඳුරමින්]

476
01:02:54,492 --> 01:02:55,828
[හුස්ම හිරවීම]

477
01:02:59,710 --> 01:03:02,675
[කැස්ස]

478
01:03:03,803 --> 01:03:06,015
[කොඳුරමින්]

479
01:03:11,192 --> 01:03:12,486
ලෝබෝ!

480
01:03:18,707 --> 01:03:20,335
ලෝබෝ!

481
01:03:25,554 --> 01:03:27,391
ලෝබෝ!

482
01:03:32,735 --> 01:03:34,322
අපි ගඟ අනුගමනය කළ යුතුයි.

483
01:03:35,950 --> 01:03:38,455
ආපසු කැබින් එකට.

484
01:03:38,455 --> 01:03:40,208
අපි ලෝබෝව හොයාගන්නවා.

485
01:03:43,631 --> 01:03:45,635
[මෝඩ උපකරණ]

486
01:03:48,433 --> 01:03:50,145
ඔව්, අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.

487
01:03:51,147 --> 01:03:52,816
[කොඳුරමින්]

488
01:04:00,248 --> 01:04:01,751
[කොඳුරමින්]

489
01:04:23,879 --> 01:04:28,889
♪

490
01:05:05,712 --> 01:05:07,674
[කාන්තාව] එය ඇදහිය නොහැකි ය
මම ගමන් කළා කියලා

491
01:05:07,674 --> 01:05:09,553
ඒ සියලු දුර...

492
01:05:12,309 --> 01:05:13,853
නමුත් එය ගෙදර යන මාර්ගයයි.

493
01:05:20,075 --> 01:05:21,954
[සුළං කැළඹීම]

494
01:06:07,961 --> 01:06:09,131
[කොඳුරමින්]

495
01:06:15,018 --> 01:06:16,687
[දොර කෙඳිරිගෑම්, හඩවල් වැසී යයි]

496
01:06:20,612 --> 01:06:22,032
[කොඳුරන හඬ]
එය ඔබගේ වරදකි.

497
01:06:31,717 --> 01:06:34,098
[කොඳුරමින්]

498
01:06:34,098 --> 01:06:35,392
ඔබම මරා දමන්න.

499
01:06:37,980 --> 01:06:39,483
ඔබම මරා දමන්න.

500
01:06:39,483 --> 01:06:41,529
[හුස්ම ගැනීම]

501
01:07:10,462 --> 01:07:12,257
[සිනාසෙමින්]

502
01:07:29,625 --> 01:07:31,170
[කෙඳිරිගාමින්]

503
01:08:21,646 --> 01:08:23,274
[එන්ජිම හැරවීම]

504
01:08:23,274 --> 01:08:25,236
[සිනාසෙමින්]

505
01:08:26,572 --> 01:08:27,616
මොකක්ද?!

506
01:08:29,453 --> 01:08:31,081
[එන්ජින් දමන්නන්]

507
01:08:36,717 --> 01:08:38,304
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

508
01:08:40,015 --> 01:08:41,686
-[එන්ජින් දමන්නන්]
- මගුලක්!

509
01:08:45,235 --> 01:08:49,493
[එන්ජින් කුටි]

510
01:08:49,493 --> 01:08:51,289
-[එන්ජිම හැරෙනවා]
- ඉන්න.

511
01:08:51,289 --> 01:08:52,332
[සිනාසෙමින්]

512
01:08:54,002 --> 01:08:56,674
ඔව් ඔව් ඔව්.

513
01:08:56,674 --> 01:08:58,594
ඔව්, ඔව්, ඔව්!

514
01:09:22,309 --> 01:09:23,770
[පිපිරීම]

515
01:09:26,066 --> 01:09:29,239
නෑ නෑ. නැහැ!

516
01:09:32,913 --> 01:09:34,875
අංක [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම]

517
01:09:34,875 --> 01:09:36,337
පුටා...

518
01:09:40,804 --> 01:09:42,265
[කොඳුරමින්]

519
01:09:45,897 --> 01:09:47,693
[උත්සාහයෙන් කොඳුරමින්]

520
01:09:54,248 --> 01:09:56,252
[ක්‍රිකට් කිචි බිචිය,
ගෙම්බන් හඬයි]

521
01:10:06,772 --> 01:10:08,401
ලෝබෝ!

522
01:10:21,761 --> 01:10:23,473
ලෝබෝ!

523
01:10:30,862 --> 01:10:32,866
[මලාන්ත සංගීතය]

524
01:10:48,564 --> 01:10:50,109
ලෝබෝ!

525
01:11:01,507 --> 01:11:06,267
♪

526
01:11:22,799 --> 01:11:24,470
ලෝබෝ!

527
01:11:30,565 --> 01:11:31,734
[විස්ල්]

528
01:11:38,121 --> 01:11:43,466
♪

529
01:11:59,998 --> 01:12:02,211
[කාන්තාව] මට එන්න තිබුණා
සහ ඔහුගෙන් සමුගන්න.

530
01:12:04,006 --> 01:12:07,639
මම අදහසට හුරු විය යුතුයි
මට එයාව ආයේ දකින්න ලැබෙන්නේ නෑ කියලා.

531
01:12:09,935 --> 01:12:11,605
ඒත් ඒක ගොඩක් අමාරුයි.

532
01:12:13,901 --> 01:12:15,363
ඔහුට මට සමාව දිය හැකිද?

533
01:12:17,074 --> 01:12:18,703
මම හිතන්නේ ඔහු එසේ කරයි.

534
01:12:18,703 --> 01:12:20,582
[සුසුම්ලමින්]

535
01:12:20,582 --> 01:12:24,923
ඔහුගේ ඇස්වලින් මම දැක්කා
දෙවියන්ගේ ඇස්වලට සමීපතම දෙය.

536
01:12:25,884 --> 01:12:30,393
ඒ වගේම දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා නම්,
ඔහු සමාව දෙයි.

537
01:12:30,393 --> 01:12:31,437
හරිද?

538
01:12:36,112 --> 01:12:41,080
♪

539
01:13:27,381 --> 01:13:32,391
♪

540
01:13:52,891 --> 01:13:54,895
[අශුභ තනු නිර්මාණය]

541
01:13:56,565 --> 01:13:58,945
[නිහඬ මුමුණමින්]

542
01:14:19,736 --> 01:14:24,746
♪

543
01:14:38,356 --> 01:14:40,319
[විශිෂ්ට සංගීත භාණ්ඩ]

544
01:14:41,697 --> 01:14:43,617
[ඊතර් ගායන කණ්ඩායම]

545
01:15:37,809 --> 01:15:39,145
[කාන්තාව] නැත.

546
01:15:39,437 --> 01:15:41,232
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු මට ඇත්තටම ආදරය කළා.

547
01:15:43,069 --> 01:15:46,034
ඔහුට නිදහසට කරුණක්,
ඔහු තම රැකියාවට පිටත් වනු ඇත.

548
01:15:49,331 --> 01:15:50,626
මම එයට වෛර කළා.

549
01:15:55,177 --> 01:15:57,389
සමහර විට ඔහු පිටව ගියේය
මාස ගණනක්.

550
01:16:07,326 --> 01:16:08,621
ඔව්.

551
01:16:12,587 --> 01:16:16,177
මම හිතන්නේ ඒක ඉන් එකක්
අපි මෙච්චර කල් ඉන්න හේතු.

552
01:16:18,933 --> 01:16:21,897
අපගේ අක්‍රිය ඇබ්බැහිය
එකිනෙකාට.

553
01:16:24,986 --> 01:16:26,531
මම මැරෙන්න බයයි.

554
01:16:30,748 --> 01:16:33,294
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
වැරදි යන්න පුළුවන් කියලා.

555
01:16:45,527 --> 01:16:47,364
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ මා දැන සිටියා නම් හොඳයි.

556
01:16:50,913 --> 01:16:53,001
ඔවුන් අපව ජීවත් කරවන්නේ ඇයි?

557
01:17:00,599 --> 01:17:02,436
මම දිගටම සිහින දකිමි

558
01:17:03,856 --> 01:17:05,860
මම ඉන්නේ වෙනත් ග්‍රහලෝකයක කියලා

559
01:17:07,362 --> 01:17:09,533
එහිදී සෑම දෙයක්ම ඉතා සාමකාමී ය.

560
01:17:12,539 --> 01:17:14,251
අනික මේ ගෑනිත් ඉන්නවා...

561
01:17:17,884 --> 01:17:21,098
ඇය පෙනී මගේ බඩ ස්පර්ශ කරයි

562
01:17:22,894 --> 01:17:25,315
සහ මට කියනවා,

563
01:17:25,315 --> 01:17:26,902
"උල්පත ඔබයි."

564
01:17:29,031 --> 01:17:30,367
එවිට මම අවදි වෙනවා.

565
01:17:36,254 --> 01:17:39,218
ඔව්. මම එකඟයි.

566
01:17:41,932 --> 01:17:44,061
අපි සමීපව සිටිය යුතුයි
කැබින් එකට.

567
01:17:46,274 --> 01:17:48,194
අනික මම යන්තම් බයික් එකට ෆිට් උනා.

568
01:17:56,837 --> 01:17:58,590
එය චලනය වන බව මට දැනේ.

569
01:18:02,849 --> 01:18:06,857
එයා එලියට යන්න ලෑස්ති වෙලා වගේ
සහ මේ ලෝකය දකින්න.

570
01:18:12,534 --> 01:18:13,578
[සුසුම් හෙළයි]

571
01:18:32,282 --> 01:18:33,827
[කාන්තාව] අපි ලෝබෝව සොයා බැලිය යුතුයි.

572
01:18:34,119 --> 01:18:35,539
[දොර කෙඳිරිගෑම්, හඩවල් වැසී යයි]

573
01:18:39,296 --> 01:18:40,632
අපි මේක කරන්න ඕනේ.

574
01:18:43,304 --> 01:18:45,183
මට පිස්සු හැදෙන්නේ නැහැ.

575
01:18:47,312 --> 01:18:49,275
[මලාන්ත තනු නිර්මාණය]

576
01:18:50,026 --> 01:18:51,487
එහෙම කියන එක නවත්තන්න!

577
01:18:59,128 --> 01:19:00,463
ඇත්තෙන්ම මම.

578
01:19:04,305 --> 01:19:05,515
ඔයා දන්නවා ද?

579
01:19:06,810 --> 01:19:10,066
ඔයා ඉන්න. මම තනියම යන්නම්.

580
01:19:10,066 --> 01:19:11,319
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.

581
01:19:14,784 --> 01:19:19,794
♪

582
01:19:31,359 --> 01:19:33,613
ඔබට එය තනිවම කළ නොහැක.

583
01:19:33,613 --> 01:19:35,575
[ප්‍රබෝධමත් උපකරණ]

584
01:20:20,707 --> 01:20:22,711
[දුර ඝෝෂාව]

585
01:20:32,731 --> 01:20:34,360
ඒ මොන මගුලක්ද?

586
01:20:41,749 --> 01:20:43,753
[භයානක තනු නිර්මාණය]

587
01:20:56,070 --> 01:21:01,038
♪

588
01:21:29,470 --> 01:21:34,480
♪

589
01:22:02,327 --> 01:22:04,331
[ග්‍රන්ජ් සංගීතය]

590
01:22:28,171 --> 01:22:33,181
♪

591
01:22:55,266 --> 01:22:57,270
[බුබුළු]

592
01:23:00,944 --> 01:23:03,783
[හුස්ම ගැනීම]

593
01:23:13,928 --> 01:23:15,640
[කොඳුරමින්]

594
01:23:17,811 --> 01:23:19,815
[අමුතු සංගීතය]

595
01:23:31,964 --> 01:23:33,968
[හුස්ම ගැනීම]

596
01:23:50,000 --> 01:23:51,545
[හිස් වැසීම, කැස්ස]

597
01:23:59,269 --> 01:24:01,732
[හුස්ම ගැනීම]

598
01:24:09,873 --> 01:24:11,210
[කොඳුරමින්]

599
01:24:13,881 --> 01:24:15,718
[ඇඬීම]

600
01:24:27,032 --> 01:24:28,786
මට ඒක බලන්න වුණේ නැහැ.

601
01:24:36,093 --> 01:24:39,056
ඇයි අපිව ජීවත් කරවන්නේ?

602
01:24:39,056 --> 01:24:40,435
මොකක්ද --

603
01:24:45,653 --> 01:24:47,157
අපි මොකුත් නෑ.

604
01:24:48,117 --> 01:24:49,536
අපි මොකුත් නෑ.

605
01:24:50,538 --> 01:24:51,916
අපි මොකුත් නෑ.

606
01:25:00,433 --> 01:25:01,894
[කොඳුරමින්]

607
01:25:08,240 --> 01:25:11,205
අපි සන්සුන් විය යුතුයි, හරිද?

608
01:25:11,205 --> 01:25:12,791
අපි සන්සුන් විය යුතුයි.

609
01:25:12,791 --> 01:25:15,964
[හුස්ම ගැනීම]

610
01:25:15,964 --> 01:25:17,509
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

611
01:25:22,978 --> 01:25:25,858
[හිස් වැසීම, කැස්ස]

612
01:25:29,241 --> 01:25:30,702
[කෙඳිරිගාමින්]

613
01:25:30,702 --> 01:25:33,332
[හුස්ම ගැනීම]

614
01:25:34,626 --> 01:25:37,006
[පියවර ළඟා වෙමින්]

615
01:25:45,690 --> 01:25:50,658
[සන්සුන් තනු නිර්මාණය]

616
01:25:53,622 --> 01:25:55,752
[දුර හුස්ම හිරවීම]

617
01:25:56,253 --> 01:25:58,089
ලෝබෝ!

618
01:25:58,089 --> 01:26:00,010
[බිරීම]

619
01:26:01,597 --> 01:26:03,016
ලෝබෝ!

620
01:26:04,644 --> 01:26:07,442
[සිනාසෙමින්]

621
01:26:08,277 --> 01:26:12,159
ඒයි, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

622
01:26:12,159 --> 01:26:13,829
මට කණගාටුයි.

623
01:26:19,257 --> 01:26:21,220
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

624
01:26:27,232 --> 01:26:29,569
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න. වාමෝස්.

625
01:26:29,861 --> 01:26:31,949
ලෝබෝ! අපි මෙතනින් යමු.

626
01:26:35,748 --> 01:26:40,758
♪

627
01:26:46,562 --> 01:26:48,106
[කාන්තාව] ඔහු කොහෙද ගියේ?

628
01:26:49,568 --> 01:26:51,363
සහ ඔහුගේ බෙල්ලේ එම ලණුව?

629
01:26:52,114 --> 01:26:53,451
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

630
01:26:56,749 --> 01:26:58,753
[කුරුල්ලන් ට්වීට් කිරීම]

631
01:27:10,025 --> 01:27:11,278
ආව්.

632
01:27:20,045 --> 01:27:21,548
ලෝබෝ. [smooching]

633
01:27:27,977 --> 01:27:32,987
♪

634
01:28:14,529 --> 01:28:16,784
[කුරුල්ලන් ට්වීට් කිරීම]

635
01:28:27,347 --> 01:28:28,682
ලෝබෝ!

636
01:28:35,446 --> 01:28:36,782
ලෝබෝ!

637
01:28:49,014 --> 01:28:50,267
[කොඳුරමින්]

638
01:29:40,409 --> 01:29:42,413
[ජලය ගලා යාම]

639
01:30:20,573 --> 01:30:22,785
[ඝෝෂාකාරී හුස්මක්]

640
01:30:22,785 --> 01:30:24,163
[කොඳුරමින්]

641
01:30:34,391 --> 01:30:35,728
[කොඳුරමින්]

642
01:30:40,111 --> 01:30:41,280
[කොඳුරමින්]

643
01:30:46,332 --> 01:30:47,627
[ඝෝෂාකාරී හුස්මක්]

644
01:30:55,350 --> 01:30:56,853
[කොඳුරමින්]

645
01:31:05,997 --> 01:31:07,291
[කොඳුරමින්]

646
01:31:12,927 --> 01:31:15,933
[කොඳුරමින්]

647
01:31:26,454 --> 01:31:27,999
[කොඳුරමින්]

648
01:31:43,655 --> 01:31:45,660
[දැඩි සංගීතය]

649
01:31:48,164 --> 01:31:49,542
[කොඳුරමින්]

650
01:31:55,763 --> 01:31:57,725
[කොඳුරමින්]

651
01:31:58,769 --> 01:32:01,273
[කෑගසමින්]

652
01:32:03,361 --> 01:32:05,866
[කෑගසමින්]

653
01:32:08,079 --> 01:32:11,545
[කෑගසමින්]

654
01:32:12,170 --> 01:32:15,343
[හඬින් හුස්ම හිරවීම]

655
01:32:19,644 --> 01:32:21,690
[කෑගසමින්]

656
01:32:28,161 --> 01:32:32,085
[කෑගසමින්, හඬමින්]

657
01:32:35,885 --> 01:32:38,473
[කොඳුරමින්]

658
01:32:45,863 --> 01:32:51,625
[කෑගසමින්]

659
01:33:00,350 --> 01:33:02,897
[අභෞතික ගායන කණ්ඩායම]

660
01:33:03,439 --> 01:33:06,947
[කෑගසමින්]

661
01:33:13,292 --> 01:33:14,712
[කොඳුරමින්]

662
01:33:18,261 --> 01:33:20,850
[දරුවා අඬනවා]

663
01:33:20,850 --> 01:33:23,271
[ස්ත්‍රිය කෙඳිරිගාමින්]

664
01:33:28,615 --> 01:33:31,705
[දරුවා අඬනවා]

665
01:33:39,136 --> 01:33:41,140
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

666
01:33:46,567 --> 01:33:48,070
[ළදරු කෝවීම]

667
01:33:48,362 --> 01:33:50,450
[කාන්තාව හපමින්]

668
01:33:56,420 --> 01:33:57,464
[කාන්තාව විසිල්]

669
01:33:59,969 --> 01:34:02,265
[කාන්තාව හපමින්]

670
01:34:11,450 --> 01:34:12,662
ලෝබෝ.

671
01:34:33,829 --> 01:34:36,292
[කාන්තාව] අපි ආරම්භ කළේ කවදාද?
අපිටම වෛර කරන්න

672
01:34:36,584 --> 01:34:39,883
අපි කැප කරපු තැනට
අපේම පැවැත්ම?

673
01:34:41,928 --> 01:34:44,474
කවදද අපේ මමත්වය බාර ගත්තේ

674
01:34:44,474 --> 01:34:47,397
තණ්හාව ඇතිකරගන්නවා
සහ පරිභෝජනය ප්‍රමුඛතාවයක්ද?

675
01:34:49,234 --> 01:34:53,075
අපට ඇත්තටම සම්බන්ධ වීමට අමතක විය
පෘථිවිය සමඟ,

676
01:34:53,075 --> 01:34:55,163
එකිනෙකාට ආදරය කිරීමට,

677
01:34:55,163 --> 01:34:58,586
සමග එකඟව වැඩීමට
විශ්වයේ නීති.

678
01:35:01,383 --> 01:35:03,221
මම මගේ දරුවා දෙස බලන විට,

679
01:35:04,181 --> 01:35:07,229
මට ග්‍රහලෝකය දැනෙනවා
මට කතා කරන,

680
01:35:07,229 --> 01:35:12,447
එයා හරහා මට පෙන්නනවා
විශ්වයේ සිතියම.

681
01:35:12,447 --> 01:35:16,957
අපි හැමෝම සම්බන්ධයි
එතරම් ගැඹුරු ආකාරයකින්

682
01:35:16,957 --> 01:35:20,798
අපේ එකාට රිදුණොත්
අපි හැමෝම කරනවා.

683
01:35:22,467 --> 01:35:24,722
-[බිරීම]
- ලෝබෝ!

684
01:35:26,768 --> 01:35:28,020
ලෝබෝ!

685
01:35:32,696 --> 01:35:35,243
ලෝබෝ! හේයි!

686
01:35:38,040 --> 01:35:39,209
[දුර බුරන]

687
01:35:39,501 --> 01:35:41,422
[අශුභ සංගීතය]

688
01:35:53,279 --> 01:35:55,116
[බිරීම]

689
01:35:56,285 --> 01:35:57,955
[දරුවා අඬනවා]

690
01:36:06,388 --> 01:36:11,398
♪

691
01:36:28,557 --> 01:36:30,980
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

692
01:36:35,113 --> 01:36:37,200
[සංගීතය මැකී යයි]

693
01:36:48,472 --> 01:36:50,476
[එපික් වාද්‍ය වෘන්දය]

694
01:37:37,028 --> 01:37:41,996
♪

695
01:38:21,033 --> 01:38:26,001
♪

696
01:39:27,290 --> 01:39:32,300
♪

697
01:40:21,064 --> 01:40:26,074
♪

698
01:41:18,262 --> 01:41:23,272
♪